Obec

TESTOVANIE

Oznamujeme občanom, že sa dňa 6.3.2021, v sobotu, uskutoční testovanie na ochorenie COVID-19 v miestnej kantíne  v čase od 07:00 do 12:00 a od 13:00 do 18:00 hod. K testovaniu je potrebné predložiť občiansky preukaz a číslo telefónu. Za spoluprácu a disciplinovanosť Vám vopred ďakujeme.

TESZTELÉS

Értesítjük lakosainkat, hogy 2021.3.6-án, szombaton, a COVID 19 koronavírus betegség tesztelésére kerül sor reggel 07:00 órától-12:00 óráig és délután 13:00 órától-18:00 óráig a helyi kantin épületében. A teszteléshez szükséges felmutatni a személyi igazolványt és telefonszámot. Lakosaink együttműködését és türelmét köszönjük.

Vážení spoluobčania!

V súvislosti s nepriaznivým vývojom epidemiologickej situácie v dôsledku šírenia ochorenia COVID 19 dôrazne vyzývame tých občanov, ktorí mali pri antigénnom testovaní pozitívny výsledok testu, aby spolu so svojimi rodinnými príslušníkmi dôsledne dodržiavali pokyny regionálneho úradu verejného zdravotníctva, svojho ošetrujúceho lekára a zostali v 14 dňovej domácej karanténe.

Nepohybujte sa na verejnom priestranstve, neprijímajte a nevykonávajte domáce návštevy!

Na vykonanie nákupu v obchode a zabezpečenie liekov z lekárne požiadajte inú osobu!

Vážení spoluobčania, cítime s Vami v tejto ťažkej situácii, ale bez spoločnej zodpovednosti, disciplinovanosti a pokory nedokážeme zabrániť šíreniu pandémie.

Smrť siedmich našich spoluobčanov od začiatku tohto roka v dôsledku ochorenia COVID-19 musí byť pre každého dostatočným mementom na to, aby si uvedomil vážnosť situácie a krehkosť ľudského bytia.

Za pochopenie a spoluprácu ďakujeme a každému želáme hlavne zdravie a trpezlivosti!

Tisztelt Lakosok!

Tekintettel a koronavírus okozta helyzet súlyosságára, figyelmeztetjük azon lakosainkat, akiknek az antigéntesztje pozitív lett, hogy szigorúan tartsák be a tesztelés alkalmával kapott igazoláson rögzített utasításokat hozzátartozóikkal együtt. Maradjanak otthon! Maradjanak otthon a 14 napos karantén ideje alatt.

Vásárlásaikat és egyéb ügyeik elintézését bízzák másokra!

Ne járkáljanak az utcán, ne fogadjanak látogatókat és ne menjenek látogatóba.

Fogadjanak szót és az utolsó pontig tartsák be a járási közegészségügyi hivatal, ill. a kezelőorvosok utasításait.

Legyen elégséges figyelmeztetés az a szomorú tény, hogy az idei év első két havában már 7 lakosunk hunyt el a koronavírus következtében.

Együtt érzünk Önökkel, de csak az Önök fegyelmezettségén múlik a járvány tovább terjedése.

Köszönjük megértésüket, jó egészséget és mielőbbi gyógyulást kívánunk mindnyájuknak!